《暮春海上閒居忽忆散原如山忧患不到处之句因次其韵》当代 · 熊盛元

在线阅读《暮春海上閒居忽忆散原如山忧患不到处之句因次其韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

一鹄悬胸来万矢,嗒然枯坐槐阴底。

如山忧患尽推排,翻笑平生钻故纸。

海上喧嚣岂碍閒,梦驰嘉祐治平间。

安得此身藏藕孔,涛生云灭了无关。

七言律诗人生感慨含蓄抒情政治抒情

注释

一鹄悬胸来万矢:化用'鸿鹄高飞,一举千里'意象,喻志向高远却招致攻击

嗒然枯坐:形容心境空寂、物我两忘的禅坐状态

如山忧患:语出陈三立(散原)原诗'如山忧患不到处'之句

钻故纸:佛家语,指沉溺典籍而忽视真谛,见《五灯会元》

嘉祐治平:北宋仁宗嘉祐与英宗治平年间,被誉为太平治世

身藏藕孔:佛典典故,见《楞严经》'藕丝孔中躲虚空',喻超然物外之境

译文

胸怀鸿鹄之志却招来万箭袭射,只能空寂枯坐在槐树荫下。 将如山忧患尽数推排开去,反而笑自己平生埋头故纸堆中。 海上喧嚣怎能妨碍内心闲静,神思早已飞驰到嘉祐治平的太平年代。 如何才能将身心藏入藕孔之中,任它波涛汹涌云起云灭都与我无关。

赏析

此诗展现近代文人于乱世中寻求超脱的精神境界。首联以'一鹄万矢'的强烈对比,表现理想与现实的冲突;'嗒然枯坐'则转入禅定状态。颔联巧妙化用散原诗句,完成从忧患意识到超然态度的转变。颈联通过时空跳跃,在海上喧嚣中神游北宋治世,形成深刻历史对照。尾联借用佛典藕孔藏身典故,将避世情怀升华为哲学层面的超然物外。全诗融典故而出新意,在现实与理想、喧嚣与宁静、忧患与超脱之间构建多重张力,体现传统士人在时代剧变中独特的精神坚守。

创作背景

此诗作于清末民初时期,作者陈曾寿(1878-1949)为近代著名诗人,晚清遗老群体代表人物。时值社会剧烈变革,诗人寓居上海租界,面对时代动荡和个人境遇变迁,借和韵陈三立(散原)诗作抒发胸臆。'如山忧患'原出自陈三立诗,表达对时局的深切忧虑。诗人次韵唱和,既是对前辈的致敬,也是自身处境的写照,反映传统文人在近代转型期的复杂心态。