《与江右诸子吊文山即次其《泰和》诗韵》当代 · 熊盛元

在线阅读《与江右诸子吊文山即次其《泰和》诗韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

接天云旆影幢幢,孤鹤归飞讵肯降。

千尺樟阴真得地,两间英气欲横江。

魂兮未返哀长劫,命也维新阐旧邦。

山外鹃啼春渐老,血花红映读书窗。

七言律诗书生人生感慨古迹同光体

注释

云旆:云彩如旌旗般飘动。旆,古代旌旗末端形如燕尾的垂旒

幢幢:摇曳晃动的样子

孤鹤:喻指文天祥的高洁品格,鹤在中国传统文化中象征高士

讵肯降:岂肯投降。讵,岂,表示反问

千尺樟:指高大的樟树,可能指文天祥故居或纪念地的古树

两间:指天地之间

英气:英雄气概

横江:横贯江面,形容气势磅礴

长劫:佛教语,指漫长的劫难时期

维新:革新,更新。语出《诗经·大雅·文王》"周虽旧邦,其命维新"

阐旧邦:发扬光大国度。阐,阐明,发扬

鹃啼:杜鹃啼叫,杜鹃啼声悲切,常象征哀伤

血花:指杜鹃花,又称映山红,传说由杜鹃鸟啼血染红

译文

接天的云旗影子摇曳晃动,孤鹤飞回岂肯屈服投降。 千尺樟树的荫凉真是好地方,天地间的英雄气概将要横贯江面。 魂魄啊还未归来哀叹这漫长的劫难,命运要求革新发扬古老邦国。 山外杜鹃啼叫春天渐渐老去,血红色的花朵映红了读书的窗棂。

赏析

这首诗是陈三立吊唁文天祥的七言律诗,艺术特色显著:1.意象雄浑,通过'云旆''孤鹤''樟阴''英气'等意象营造肃穆悲壮的意境;2.用典精妙,化用文天祥事迹和诗句,'讵肯降'暗指文天祥宁死不屈的精神;3.对比强烈,'维新'与'旧邦'、'春渐老'与'血花红'形成时空对比;4.情感深沉,既有对英雄的敬仰,又有对时代命运的感慨,末句'血花红映读书窗'更是将文天祥的忠贞与读书人的气节巧妙结合,意境深远。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,陈三立与江西同乡文人一同祭吊南宋民族英雄文天祥。文天祥是江西吉安人,抗元英雄,被俘后宁死不屈,著有《正气歌》等名篇。陈三立作为同光体诗派代表人物,在清末国势危殆之际吊唁文天祥,既有对英雄的追思,也寄托了对当时国家命运的忧思。诗题中'次其《泰和》诗韵'指步文天祥《泰和》诗原韵而作,体现了对先贤的尊崇。