注释
潺湲：水流缓慢的样子
惝恍：恍惚，失意
酽酽：浓烈，浓厚
返生香：传说中能使人死而复生的异香
玉梅：白梅花
北渚：北面的水中小洲，出自《九歌·湘夫人》
青衿：青色衣领，指学子之服，代指文人
哀丝：哀婉的弦乐声
行云：流动的云，暗用《列子》"响遏行云"典故
缟衣人：白衣人，指心中思念之人
译文
流水缓缓流淌，心情恍惚迷惘，歌台上洋溢着浓浓的春意温馨。返生香的烟雾袅袅，唤醒了玉梅的精魂。东风仿佛早有约定，北渚边自然凝神静立。
任凭青衫在梦中雨中飘摇，哀婉的乐声暂时留住了行云。醉眼朦胧中辨认灯影里的前尘往事。丁香花在空中幻化浮现，却不见那白衣素裹的意中人。
赏析
此词以听歌为引，抒写深沉的怀人情思。上片通过'流水潺湲''歌台春温'等意象营造迷离氛围，'返生香''玉梅魂'暗示生死相隔的怅惘。下片'青衿梦雨''哀丝行云'继续渲染哀婉情调，'醉边灯影'带出对往事的追忆。结句'丁香空际幻，不见缟衣人'以虚幻意象作结，余韵悠长，将求而不得的失落感表现得淋漓尽致。全词意象密集，用典自然，情感真挚而含蓄，体现了沈祖棻词作婉约深挚的艺术特色。
创作背景
此词为现代女词人沈祖棻代表作。沈祖棻（1909-1977），字子苾，别号紫曼，浙江海盐人，著名词人、学者，与丈夫程千帆同为南京大学教授。此词创作于抗战时期，通过听歌感怀，抒写乱世中的个人情感体验，既有对美好往事的追忆，也暗含时代苦难中的个人感伤。