注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
庚寅：指2010年，农历庚寅年
青山湖：位于江西省南昌市，是著名风景名胜区
冷香：指梅花的清幽香气
玉成围：形容雪花如白玉般环绕梅花
耽禅悦：沉醉于禅理的喜悦
酒悲：饮酒后产生的悲凉情绪
飘萧：形容头发稀疏飘扬的样子
髡杨：指树叶落尽的光秃杨树
琼瑶：美玉，此处比喻白雪
取次：随意、任意
译文
独自伫立在城东一株梅树旁，清冷的梅香凝聚处，雪花如白玉般环绕。痴迷的心境并不妨碍沉醉于禅悦，遥远的梦想空让人诉说酒后的悲凉。
湖水波光渺渺，白鹭翩翩飞翔。稀疏的乱发苦苦低垂。光秃的杨树泄漏了春天的信息，醉意朦胧地踏着美玉般的白雪随意归去。
赏析
这首词以冬日踏雪赏梅为线索，展现了诗人超脱与入世之间的矛盾心境。上片通过'冷香凝处玉成围'的意象，将梅花的清雅与雪景的纯净完美结合，'心痴'与'禅悦'、'梦远'与'酒悲'形成巧妙对比，体现文人雅士的精神追求。下片以渺渺波光、飞飞白鹭勾勒出空灵意境，'飘萧乱发'暗含人生感慨，末句'髡杨泄漏芳春信'在萧瑟中透出希望，'醉踏琼瑶'更是将诗人的洒脱不羁表现得淋漓尽致。全词语言凝练，意境深远，既有传统词的婉约之美，又具现代人的情感体验。
创作背景
此词创作于2010年（农历庚寅年）冬日，当代著名词人熊盛元在南昌青山湖畔踏雪赏梅时所作。熊盛元号晦窗，是当代诗词界重要代表人物，擅长将传统词学功底与现代生活体验相结合。这首词体现了作者在冬日雪景中寻求精神超脱的心境，反映了当代文人面对传统与现代交融时的复杂情感。