注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，前后段各四句、两仄韵
端阳：农历五月初五端午节
江干：江边
湘沅浦：湘江和沅江的水滨，指屈原流放之地
芳兰：香草，喻指高洁的品格
遗所思：赠送所思念的人，出自《楚辞》
素馨：白色茉莉花，端阳时节佩戴的香花
烟瘴：南方山林间的湿热雾气，古代认为是瘴疠之气
译文
惆怅地倚靠在赣江边，心神却萦绕在湘沅水滨。想要采摘芳香的兰草赠予所思之人，但那缥缈的身影又在何处？
袖中的素馨花凝着幽香，枝头黄莺婉转啼鸣。胸中盘结的幽深憾恨鸟儿怎能知晓，只有那迷蒙的烟瘴笼罩着古今。
赏析
这首词以端阳节为背景，借屈原典故抒发现实感慨。上片通过'怅倚''魂绕'营造出怅惘迷离的意境，'欲采芳兰'化用《楚辞》意象，表达对高洁理想的追求。下片以'素馨''黄莺'的明媚反衬内心的'幽恨'，结尾'烟瘴迷今古'将个人情感升华为历史沉思，以景结情，余韵悠长。全词继承屈子香草美人的比兴传统，语言清丽含蓄，情感沉郁顿挫。
创作背景
陈曾寿（1878-1949），晚清官员、诗人，光绪二十九年进士。此词作于端阳节后一日，借屈原投江的典故抒发对时局的忧思。清末政治腐败，国势衰微，作者如同屈原般怀才不遇，面对浑浊的世道，只能通过诗词表达胸中的幽愤和无奈。