注释
曲玉管：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调
海底珠沉：喻梦境消逝如珍珠沉入海底
天心月冷：天空中央的月亮显得清冷
泠然：形容声音清越悠扬
丛篁：茂密的竹林
山鬼：山中女神，出自《楚辞·九歌》
红蕉：红色芭蕉，南方植物
歌尘：歌舞时扬起的尘土，指往事痕迹
灵光：神异之光，指梦境中的灵异景象
兰桡：木兰制成的船桨，代指船只
奚囊：诗囊，唐代诗人李贺有奚奴背锦囊的故事
酒瓮诗瓢：装酒的瓮和盛诗稿的瓢，指借酒诗排遣愁绪
遗蜕：道家指仙人留下的形骸
岫：山峰
译文
海底珍珠沉没，天心明月清冷，清越的古曲随风袅袅飘荡。不要在竹林中低声哭泣，山鬼为之魂销，倚靠着红蕉。缥缈的歌舞尘埃，迷离的花影，绿苔掩盖处灵光杳然无踪。旧梦没有痕迹，只有堤岸边的长条柳枝，系着木兰舟。随意检视诗囊，不忍重新整理当年的幽深心绪，将那些零碎的恨意与欢乐，都藏入酒瓮诗瓢。江水迢迢。等待招呼船夫，去寻访仙人留下的遗迹，碧绿的烟雾横绕山峦，遥远的笛声穿透云层，以此慰藉清寂寥落的心境。
赏析
这首词以梦幻般的笔触描绘了一个幽渺清冷的意境世界。上片通过'海底珠沉'、'天心月冷'等意象营造出空灵寂寥的氛围，'泠然古曲'随风飘荡，引出对往事的追忆。中片'缥缈歌尘'、'迷离花影'进一步强化了梦幻色彩，绿苔掩映处灵光消逝，旧梦无痕，唯有堤畔柳枝系着往日的兰舟，暗示时光流逝、物是人非。下片词人检视诗囊，欲理还休，将'碎恨零欢'藏入酒瓮诗瓢，最后以招邀舟子、访仙遗蜕作结，碧烟横岫、远笛穿云的景象既是对清寥心境的慰藉，也升华了全词的超逸意境。全词语言精美，意象密集，情感细腻，展现了宋代婉约词风的典型特征。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容看应是一位宋代文人的记梦之作。宋代词人常通过记梦的形式表达对往事的追忆、对理想的追求或对现实的不满。词中运用了大量道家仙话意象如'山鬼'、'灵光'、'仙家遗蜕'等，反映了宋代文人受道家思想影响，追求超脱尘世的精神境界。词牌'曲玉管'为唐代教坊曲名，宋代沿用为词调，多用于抒写婉约情感。