《减兰 痛悼李汝伦诗丈》当代 · 熊盛元

在线阅读《减兰 痛悼李汝伦诗丈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

悲歌匝地,荷戟荒原空洒泪。

雪意沉沉,九域依前万马喑。

剑横牛斗,独倚高楼风满袖。

莫怨春遥,梦里如闻紫玉箫。

中原哀悼夜色当代诗词悲壮

注释

减兰:词牌名减字木兰花的简称,双调四十四字,上下片各四句,两仄韵两平韵

李汝伦:当代著名诗人、杂文家(1930-2009),曾任中华诗词学会副会长

匝地:遍地,满地

荷戟荒原:化用鲁迅“两间余一卒,荷戟独彷徨”诗意

万马喑:化用龚自珍“万马齐喑究可哀”句,喻指文坛沉寂

剑横牛斗:用龙泉剑气上冲牛斗典故,喻人才气不凡

紫玉箫:古代传说中仙人所用乐器,喻高雅艺术

译文

悲痛的歌声回荡大地,我像手持长戟站立荒原空自洒泪。雪意沉沉压抑,神州大地依旧万马齐喑。 您的才气如宝剑光芒直冲星斗,独倚高楼任凭清风吹满衣袖。不要埋怨春天遥远,梦中仿佛听到您吹奏紫玉箫的仙音。

赏析

这首悼词以沉郁顿挫的笔触,运用多重典故和意象,深情悼念当代诗坛巨擘李汝伦先生。上片以'悲歌匝地'开篇,营造悲壮氛围,'荷戟荒原'化用鲁迅诗意,喻示逝者在文坛的孤独坚守,'万马喑'借龚自珍诗句暗喻当代诗坛的沉寂状态。下片'剑横牛斗'以宝剑剑气喻逝者才情,'独倚高楼'展现其孤高形象,结句'紫玉箫'以仙乐作结,既表达对逝者的追思,也暗含对其艺术生命永存的信念。全词典故运用自然贴切,情感深沉而克制,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此词作于2009年,当代诗词名家熊东遨为悼念著名诗人、杂文家李汝伦先生而作。李汝伦先生是当代旧体诗创作的代表人物,曾任中华诗词学会副会长,其诗风刚健深沉,敢于直面现实。作者熊东遨作为当代诗词界中坚力量,与李汝伦多有交往,此词既表达对诗坛前辈的深切悼念,也隐含对当代诗词创作环境的深沉思考。