《鹊桥仙三首 其三 游曾赵园》当代 · 顾敏燕

在线阅读《鹊桥仙三首 其三 游曾赵园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 顾敏燕

泠风微雨,凉秋残藕,桥畔余香隐隐。

山萦晓雾露华浓,青眸对、珠圆玉润。

鱼浮浅碧,莲开静水,一朵苞含秋韵。

水边闲坐思悠悠,心已似、游云远近。

人生感慨写景山水田园抒情文人

注释

泠风:清凉的风

残藕:凋残的荷花

隐隐:隐约可闻的样子

露华:露水的光华

青眸:黑色的眼珠,指眼睛

珠圆玉润:形容露珠圆润如珠玉

浅碧:淡绿色的水面

秋韵:秋天的韵味

游云:飘浮的云

译文

清凉的微风伴着细雨,秋凉中残留着几枝残荷,桥边隐约传来淡淡的余香。山峦缠绕着晨雾,露珠晶莹剔透,双眼所及之处,尽是如珠玉般圆润的露水。 鱼儿在淡绿的水中游动,莲花在静谧的水面绽放,有一朵花苞蕴含着浓浓的秋意。在水边闲坐思绪悠远,心境已然如同远近飘浮的游云一般自在。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘秋日园林景色,通过泠风、微雨、残藕、晓雾等意象,营造出清幽淡雅的意境。上片写景,下片抒情,情景交融。'珠圆玉润'既写露珠之形,又暗含对自然造化的赞美。'一朵苞含秋韵'以少总多,通过一朵花苞展现整个秋天的韵味。结尾'心已似、游云远近'将物我合一,表达了超然物外的闲适心境,体现了中国传统美学中天人合一的思想。

创作背景

此词为游园感怀之作,描写秋日游览曾赵园时的所见所感。曾赵园应为古代某处私家园林,具体位置已不可考。词人通过细腻的观察,捕捉园林秋景的微妙变化,在写景中融入个人感悟,体现了文人雅士对自然美的独特感悟和审美追求。