注释
匣锁青萍：青萍指宝剑名，匣中宝剑久未出鞘，比喻才华久未施展
殊方：异域他乡，远方
故人：老朋友，旧相识
流风：清风，亦暗指风流文采
歌扇：古代歌者所用团扇，歌舞时用以掩面
陈王八斗才：指曹植（封陈王）的才华。谢灵运曾言："天下才有一石，曹子建独占八斗"
译文
剑匣中的青萍宝剑久未开启使用，
在远方异乡欣喜地迎来故友相聚。
清风吹入座间轻拂歌扇飘动，
为酬知己用尽了如陈王曹植般的八斗才华。
赏析
这首诗巧妙集用唐人诗句，表达了他乡遇故知的喜悦和以文会友的雅兴。前两句以'匣锁青萍'起兴，暗示才华久未展露，却在远方喜逢故人，情感转折自然。后两句描绘雅集场景，'流风入座'既写实景又喻文采风流，'用尽八斗才'则用曹植典故，既赞美座上诸君才华横溢，也表达自己倾尽才学酬唱赠答的心意。全诗用典贴切，对仗工整，意境高雅，体现了古代文人雅集唱和的传统和以文会友的情趣。
创作背景
这是一首集句诗，即集合前人诗句重新组合成新作。从内容看应创作于文人雅集场合，作者在异乡与故人相聚，即兴集唐人诗句相赠。集句诗盛行于宋代以后，要求作者博闻强记，对前人诗句熟悉并能巧妙组合，保持意境连贯。此诗可能创作于明清时期文人雅集活动中，体现了古代文人以诗会友的交际传统。