注释
楚人：指屈原，战国时期楚国诗人
离骚：屈原的代表作，中国文学史上最长的抒情诗
梦笔：用江淹梦笔生花的典故，比喻文采出众
五色毫：五彩毛笔，传说中神妙的书写工具
欹枕：斜靠着枕头，悠闲的姿态
卷帘：卷起帘子，远眺江景
青云：喻指高官显爵
白云：喻指隐逸生活，自由自在的境界
译文
楚人屈原在诗书中寄寓着《离骚》的情怀，梦中深藏着五彩神笔的文采。斜靠枕边卷起帘幕眺望万里江景，仕途功名终究不如隐逸生活自在高远。
赏析
这首集唐诗巧妙组合唐代诗句，通过端午时节怀念屈原的主题，表达了文人雅士对隐逸生活的向往。前两句用屈原和江淹的典故，展现文采风流；后两句通过江景的辽阔与青云白云的对比，含蓄表达超脱尘世、追求自由的心境。全诗意境高远，对仗工整，用典自然，体现了集句诗的艺术魅力。
创作背景
《端午集唐》是一首集句诗，作者佚名。集句诗是选取前人诗句重新组合成新诗的创作形式，盛行于宋代。此诗选取唐代诗人诗句，在端午时节缅怀屈原，同时表达文人雅士的情怀。端午节的起源与屈原密切相关，故文人常在此日创作诗歌寄托情思。