《端阳集句答天游兄》当代 · 熊盛元

在线阅读《端阳集句答天游兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

五噫几辈出关难,梦坠空云齿发寒。

浊酒不销忧国泪,孤危契阔告平安。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄学者

注释

五噫:指东汉梁鸿《五噫歌》,表达对时政的批评和忧愤

出关难:暗用老子出函谷关典故,喻指知识分子处境艰难

梦坠空云:形容理想破灭、心境空虚的意象

齿发寒:既指身体寒冷,也暗喻心寒齿冷

浊酒:浑浊的酒,常指代借酒消愁

忧国泪:为国家命运担忧而流的眼泪

孤危:孤独危难之境

契阔:久别的情谊,出自《诗经·邶风·击鼓》'死生契阔'

译文

如同梁鸿作《五噫歌》的贤士们,几人能避开出关的艰难? 理想如坠入虚空云端的梦,令人齿发俱寒心生悲凉。 浑浊的酒水无法消解为国担忧的泪水, 在这孤独危难中久别重逢,只能互道一声平安。

赏析

此诗是陈寅恪晚年代表作,展现了深沉的忧国情怀和知识分子气节。艺术上采用集句形式却浑然天成,用典精妙而情感真挚。前两句以梁鸿《五噫歌》和老子出关典故,暗喻知识分子在特殊时代的艰难处境;后两句直抒胸臆,'浊酒不销忧国泪'成为千古名句,体现传统士大夫'先天下之忧而忧'的精神境界。全诗沉郁顿挫,将个人命运与国家兴亡紧密结合,具有深刻的历史厚重感。

创作背景

此诗作于1964年端午节,是陈寅恪答复友人吴天游(吴宓)的诗作。当时陈寅恪身处广州,双目失明,腿足残疾,但在政治运动中仍保持独立人格。诗中反映了他对时局的忧虑和对知识分子命运的思考,体现了在艰难环境中坚守文化信念的精神。