注释
倦客：旅途疲惫的客人，指来访友人
江右：江西的别称，指江西文人群体
分韵：旧时诗人聚会作诗的方式，分得韵字后依韵作诗
浔阳：今江西九江的古称
灵风：灵动之风，喻指高雅脱俗的气质
盟鸥：与鸥鸟为友，喻隐逸之志
振衣：抖擞衣衫，喻高洁品格
密勿：机要政务，指朝廷机密事务
杯中物：指酒
译文
有客从浔阳远道而来，衣襟间带着灵动的清风。
曾与鸥鸟相约在苍茫波涛之外，振衣立于奇崛山峰之巅。
胸怀湖海般豪迈的气概，也曾参与庙堂机密要务。
且将尘世间的所有憾恨，都倾注于这杯中之酒。
赏析
此诗以友人相聚分韵为背景，通过简洁凝练的语言展现了中国传统文人的精神世界。前两联写友人的风骨气度，'灵风拂'、'沧波远'、'奇峰崛'等意象营造出超凡脱俗的意境。后两联转折，'湖海气'与'庙堂事'形成鲜明对比，体现了文人既向往江湖自由又关心国家大事的双重情怀。尾联'付与杯中物'以酒解愁，既是对尘世憾恨的释然，也是文人雅士聚会的典型场景。全诗对仗工整，气韵流畅，在短短八句中完成了从外在形象到内心世界的深度刻画。
创作背景
此诗为文人雅集时的分韵作品，创作背景为友人从九江来访，与江西文人群体在城南酒肆聚会。分韵是古代文人雅集常见的创作方式，参与者分得不同的韵字后需依韵赋诗。'物'字属入声韵，难度较大，但作者巧妙地将'杯中物'作为结句，既符合韵脚要求，又自然贴切地表达了以酒会友的主题。这类作品反映了明清以来文人结社、以诗会友的文化传统。