注释
赤壁：指黄州赤壁，又称东坡赤壁，因苏轼《赤壁赋》而闻名
乌林：赤壁之战中曹操屯兵之处，与赤壁隔江相对
苏子：指宋代文学家苏轼，曾谪居黄州写下《赤壁赋》
周郎：指三国名将周瑜，赤壁之战东吴主帅
遏云气：化用《列子·汤问》秦青抚节悲歌，声振林木，响遏行云典故
遂初心：实现最初的志向或愿望
漠漠：弥漫无际的样子
陶然：悠然自得的样子
译文
为探寻幽胜来到赤壁，隔着细雨遥望对岸的乌林。
苏轼的踪迹仿佛还在眼前，周瑜的战舰却早已沉没江心。
方才明白即使能遏止行云的豪气，也难实现最初的雄心壮志。
在这弥漫无际的荒烟暮色中，悠然自得地独酌美酒。
赏析
这首诗以黄州赤壁为背景，通过时空交错的笔法，将苏轼的文采风流与周瑜的军事功业并置对照。前两联写景怀古，'隔雨望乌林'营造出朦胧的历史距离感；后两联抒情议论，'遏云气'与'遂初心'形成强烈反差，揭示历史人物虽能创造辉煌却难尽如人意的命运。尾联'漠漠荒烟里，陶然酒自斟'以超然物外的姿态收束全诗，在苍茫历史背景中展现文人特有的豁达与自适，体现了中国古典怀古诗'以我观史、以史鉴今'的典型思维模式。
创作背景
此诗创作具体年代不详，当为后世文人游览黄州赤壁时所作。黄州赤壁因苏轼《念奴娇·赤壁怀古》和前、后《赤壁赋》而成为著名人文景观，虽非三国赤壁之战实际发生地（真赤壁在今湖北蒲圻），但已成为文化意义上的赤壁象征。历代文人至此多发思古之幽情，将周瑜的战功与苏轼的文采相提并论，形成独特的历史文化叠印现象。