译文
平生沉醉山林泉石，死后也独享这一方幽谷。
古木郁郁葱葱，千百年来陪伴着寂寞的灵魂。
吟咏的诗魂化作青幽的灵气，变作云端的飞雀。
从早到晚啼鸣不止，银河中的星星闪烁明亮。
身处晋宋易代之际，言论放纵夹杂着谈笑戏谑。
保持操守证明没有烦闷，振动衣衫在亭阁间长啸。
除了陶渊明之外，还有谁能与谢康乐相提并论。
苔藓凝聚着幽香，诗人的灵魂终于有了寄托。
赏析
这首诗是清代学者谢启昆拜谒谢灵运墓时所作，巧妙化用谢灵运《斋中读书》诗韵，表达对这位山水诗始祖的崇敬之情。诗歌以'林泉'、'幽壑'起兴，营造出幽深静谧的意境。'古木森森'、'吟魂化雀'等意象既写实又富于想象，将自然景观与精神追思完美融合。中间四句概括谢灵运放达不羁的性格和文学成就，尾联以陶渊明作比，凸显谢灵运在文学史上的崇高地位。全诗语言凝练，用典自然，情感深沉，体现了清代学者诗深厚的学养和精湛的艺术功力。
创作背景
此诗作于清乾隆三十五年（1770年）春，时作者谢启昆任江西袁州知府。万载县是谢灵运后裔聚居地，存有谢灵运衣冠冢。谢启昆作为清代著名学者、史学家，对魏晋文学深有研究，在任职期间特地拜谒谢墓，并用谢灵运《斋中读书》原韵创作此诗，既表达对先贤的敬仰，也展现自己的诗学造诣。这首诗反映了清代学者重视考据、崇尚古典的学术风气，以及文人追慕先贤的文化传统。