注释
上章摄提格：古代岁星纪年法中的名称，对应庚寅年
灵均：屈原的字，代指屈原
兰皋：长满兰草的水边高地，出自《离骚》
雪柳：元宵节妇女头饰，用绢帛做成柳枝状
莲灯：莲花形状的灯，元宵节常见装饰
豹隐：比喻隐居避世，出自《列女传》
鹏抟：大鹏展翅高飞，出自《庄子·逍遥游》
珠生蚌死：珍珠形成于蚌的死亡，比喻美好事物的代价
武陵：指桃花源，出自陶渊明《桃花源记》
晋太元：东晋孝武帝年号（376-396年），桃花源记故事发生的时代
译文
告诉屈原不必再向天发问，兰草水岸已不似往昔娇妍。
羞于头戴雪柳饰物漫步芳渚，懒看莲花灯在彩船旁飘荡。
如豹隐遁如鹏高飞经历多少劫难，珍珠生成蚌却死去忽已千年。
武陵春光被阻隔在松门之外，一缕幽魂仿佛回到了晋朝太元年间。
赏析
此诗为陈寅恪步韵之作，展现其深厚的古典文学修养。全诗运用大量典故，营造出深沉的历史感与时空交错之美。首联以屈原起兴，暗示时代变迁下的文化失落；颔联通过元宵节意象的反常使用，表达诗人与世俗节庆的疏离；颈联以豹隐鹏抟喻个人命运起伏，珠蚌之喻暗含文化传承的代价；尾联化用桃花源典故，表达对理想世界的追寻与时空穿越的遐想。全诗对仗工整，意境幽远，体现了陈寅恪作为史学家的时空观和作为诗人的艺术造诣。
创作背景
此诗作于1950年元宵节，时值庚寅年（上章摄提格），陈寅恪时居广州。诗中'次寅恪先生韵'实为自注，体现了学者诗人的自谦与自省。这一时期陈寅恪历经战乱流离，目疾加剧，但对学术文化的思考愈发深邃。诗歌反映了他对传统文化命运的忧思，以及在时代巨变中知识分子的精神坚守。