注释
庚寅：指光绪十六年（1890年）
人日：农历正月初七，传统节日
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗
戴石屏：南宋诗人戴复古，号石屏
茵茵：草木茂盛的样子
青琐：宫门上镂刻的青色图纹，代指宫廷
紫泉：指紫泉宫，唐代宫殿名，此处代指清宫
龙蛰：龙蛰伏不出，喻指皇帝不理朝政
大音：指重要的政令和声音
鬼域：阴险害人之地，喻指官场黑暗
冤业：冤孽，冤屈之事
蘋末：蘋的叶尖，典出宋玉《风赋》"夫风生于地，起于青蘋之末"
远岚：远处的山雾
空翠：青绿色的山色
译文
茂盛的春草绿意盎然，天空广阔如海，遥远的京城日光被遮蔽了光辉。
宫门深处云雾笼罩，美好的消息被阻断，紫泉宫中龙已蛰伏，重要的声音稀少难闻。
千年来鬼域般的官场留下了无数冤孽，一纸人权文书似乎带来了转机。
听说风从青蘋的叶尖悄悄兴起，远山的雾气空灵翠绿，沾湿了春天的衣衫。
赏析
此诗为陈三立次韵戴复古的感怀之作，展现了晚清士人对时局的深切忧虑和微妙期待。前两联以茵茵草色与渺渺京华形成对比，通过'青琐云深'、'紫泉龙蛰'等意象，暗喻朝廷闭塞、政令不通的现状。颈联'千年鬼域留冤业，一纸人权说转机'直指官场积弊，同时流露出对维新变革的期待。尾联笔锋一转，以'风从蘋末起'的典故暗示变革之风已悄然兴起，'远岚空翠湿春衣'以景结情，既写春山空翠的实景，又喻示着新时代的朦胧希望，体现了诗人含蓄深沉的藝術特色。
创作背景
此诗作于光绪十六年庚寅（1890年）人日（正月初七），时值晚清光绪年间，清政府内忧外患日益深重。陈三立作为维新派代表人物陈宝箴之子，深受维新思想影响，对时局有着深刻的观察和思考。诗人借人日这一传统节日，次韵南宋诗人戴复古的诗作，既表达了对时局的忧虑，也透露出对变革的期待。这一时期正值洋务运动后期，维新思想开始传播，诗人通过'一纸人权说转机'等诗句，反映了当时知识分子对西方民主思想的初步接触和思考。