注释
振袂：挥动衣袖，表示登山的豪迈姿态
缥缈烟岚：形容云雾缭绕、若隐若现的景象
远岑：远处的山峰
天梯：形容黄山险峻的山路如同通往天上的梯子
千寻：古代长度单位，一寻等于八尺，形容极高
日影沈：太阳西沉，光影逐渐暗淡
松壑：松树遍布的山谷
幽禽：深山中的鸟类
争奈：怎奈，无奈
黄叶殒：黄叶凋零坠落
萧森：萧条森冷的气氛
掷笔：抛下笔，表示情绪激动无法书写
霜崖：覆盖着霜的山崖
译文
挥袖振衣开始登山，缥缈的云雾遮蔽了远方的峰峦。回头望去，那如天梯般横亘在绝壁上的山路，高达千寻，云海翻涌波荡，日影渐渐西沉。
松树山谷中幽鸟啼鸣，唤起了我悠远的故人之心。怎奈空山中黄叶纷纷凋落，一片萧条森冷，在霜染的山崖前掷笔长叹，泪水沾满了衣襟。
赏析
这首词以登黄山为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了作者登高望远时的复杂心境。上阕写登高所见，'振袂'显豪迈，'缥缈烟岚'、'云海波翻'描绘出黄山云雾缭绕、云海翻腾的壮丽景象。下阕转入抒情，幽禽鸣叫唤起往事回忆，而'空山黄叶'、'萧森'景象则烘托出内心的孤寂与悲凉。最后'掷笔霜崖泪满襟'将情感推向高潮，表现出深沉的感慨与无奈。全词情景交融，语言凝练，意境深远。
创作背景
这首词创作于己丑年九月十五日，作者登临黄山时所作。黄山以其奇松、怪石、云海、温泉闻名天下，历来是文人墨客吟咏的对象。九月深秋时节，黄山景色萧瑟，容易引发旅人的感怀之情。作者在登山过程中触景生情，既有对自然壮景的赞叹，又有对人生际遇的感慨，最终写成这首充满情感张力的词作。