注释
【双调】沈醉东风：曲牌名，属北曲双调宫
重九：重阳节，农历九月初九
次韵：按照原作的韵脚和诗
关己斋：张可久的友人，生平不详
沈翠沟：沈通"沉"，沉入碧绿的溪沟
红楼：泛指华美的楼阁
吟肩瘦：形容诗人因苦吟而消瘦的肩膀
霜髭：花白的胡须
黄花：菊花，重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗
译文
林中的落叶，都已沉入碧绿的溪沟；山岭上的云雾，长久遮蔽着华丽的楼阁。倚着栏杆泪水流干，对月吟诗肩背消瘦。矮篱笆边，还有谁在等候？秋风吹满花白胡须且莫空自忧愁，闲来采得菊花浸泡酒中。
赏析
这首小曲以重阳节为背景，通过"落叶"、"岭云"、"霜髭"、"黄花"等意象，营造出深秋的萧瑟意境。作者运用对比手法，将自然景物的衰败与人生的孤寂相映衬，"凭栏泪眼枯，叱月吟肩瘦"极写文人孤傲而凄凉的心境。末句"閒采得、黄花浸酒"在愁苦中透出几分旷达，体现了元代散曲雅俗共济的艺术特色，既有词的雅致，又具曲的直白。
创作背景
此曲作于元代，是张可久和友人关己斋的重阳节唱和之作。元代文人地位下降，许多知识分子寄情山水，以曲抒怀。张可久作为元代后期重要散曲家，作品多描写自然景物和个人情怀，风格清丽雅致。重阳节自古有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗，文人常借此抒发思亲怀远之情。