《减兰 折多山垭口》当代 · 熊盛元

在线阅读《减兰 折多山垭口》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 熊盛元

浩茫云海，飞鸟无踪人自在。

一塔摩天，心若游丝古梦悬。

遥峰素裹，姑射高寒迷旧我。

取次书空，谁识颓然避世翁。

云海人生感慨写景含蓄山峰

注释

减兰：词牌名，即减字木兰花，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵

折多山垭口：位于四川康定与雅江之间的高山垭口，海拔4298米，是川藏线上的重要关隘

浩茫：浩瀚迷茫，形容云海广阔无边的景象

一塔摩天：指高山上的佛塔或经幡塔高耸入云

心若游丝：形容心思细腻飘忽，如游动的丝线

姑射：典故出自《庄子·逍遥游》'藐姑射之山，有神人居焉'，代指神仙居住的仙山

取次书空：随意在空中书写，形容无拘无束的心境

颓然避世翁：颓然放达、避世隐居的老人形象

译文

浩瀚无边的云海茫茫，飞鸟不见踪迹而人却自在逍遥。一座佛塔高耸入云，心思如游丝般飘忽，古老的梦境悬于天际。 遥远的山峰白雪覆盖，如姑射仙山般高寒清冷，使我迷失了旧日的自我。随意在空中书写心事，谁能认识这个颓然放达、避世隐居的老翁呢？

赏析

这首词以折多山垭口的壮丽景色为背景，通过云海、飞鸟、佛塔、雪峰等意象，营造出空灵高远的意境。上片写云海浩瀚、人自在逍遥的心境，下片写雪峰高寒、避世隐居的志趣。运用庄子姑射神人的典故，增强了作品的哲理深度和仙逸气息。语言凝练优美，意境开阔深远，展现了现代人对传统隐逸文化的向往和追求。

创作背景

折多山位于四川省甘孜藏族自治州，是川藏线上的重要地理分界线，素有'康巴第一关'之称。该作品创作于现代，作者通过传统词牌形式表现现代人在高原雪山中的心灵体验，将古典文学意境与现代高原风光完美结合，体现了传统诗词形式的当代生命力。