注释
小宛：《诗经·小雅》篇名，内容多忧时伤乱之思
履薄自兢兢：化用《诗经》'战战兢兢，如临深渊，如履薄冰'，形容处境危险谨慎
宪章：指宪法章程，此处暗指当时政治制度
岸狱：监狱的代称，'岸'指牢狱
谷变陵：化用《诗经》'高岸为谷，深谷为陵'，喻世事巨变
译文
惆怅地吟诵着《小宛》诗篇，如履薄冰般小心翼翼。
内心绝望但身体尚且康健，天空低沉而梦想仍欲腾飞。
宪法章程表面光彩熠熠，监狱深处却迷雾层层。
隔海相望春潮汹涌澎湃，终将看到山谷变为山陵的巨变。
赏析
此诗是陈寅恪晚年力作，充分展现其'独立之精神，自由之思想'。全诗以《诗经》典故起兴，运用对比手法突出理想与现实的矛盾。'宪章光熠熠，岸狱雾层层'形成强烈反差，揭露表面光鲜下的黑暗现实。尾联'隔海春潮涌'暗示时代变革的必然性，'谷变陵'用典精妙，既合传统又寓新意，体现作者对历史规律的深刻认识。诗歌语言凝练，意境深沉，充满哲理性思考。
创作背景
此诗作于1949年岁末，时值新中国成立之初。陈寅恪作为传统知识分子，对时局变革既有期待又有忧虑。当时他任教于岭南大学，身处广州，面对新政权的建立和社会巨变，以诗言志，表达复杂心境。诗中反映了在时代转折点上知识分子的独立思考和对历史发展的深刻洞察。