《己丑孟冬访龙沙堆遗址》当代 · 熊盛元

在线阅读《己丑孟冬访龙沙堆遗址》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 熊盛元

槛外云孤起，江干日半昏。

茫茫谁指顾，落落此乾坤。

漫引仙家笛，难招帝子魂。

苔梅知我意，香沁玉螺尊。

五言律诗人生感慨凄美叙事古迹

注释

己丑孟冬：指光绪十五年（1889年）农历十月

龙沙堆：位于江西南昌赣江畔的沙洲，传说为许真君斩蛟处

槛外：栏杆之外，指视野开阔处

江干：江岸，江边

指顾：指点顾盼，引申为关注、关怀

落落：稀疏冷落的样子

仙家笛：指仙人吹奏的笛声，化用王子乔吹笛引鹤的典故

帝子魂：指尧帝之女、舜帝之妃娥皇女英的魂魄，用湘妃典故

苔梅：生长青苔的古梅

玉螺尊：用螺壳制成的酒杯，泛指酒器

译文

栏杆外孤云独自升起，江边落日半掩昏黄。 天地茫茫有谁关注，这冷落寂寥的人间乾坤。 空自吹奏仙家的笛声，难以招回帝子的精魂。 唯有苔痕斑驳的古梅知我心意，香气沁入手中的玉螺酒杯。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作，展现其沉郁苍凉的独特诗风。首联以'孤云'、'半昏'营造孤寂氛围，颔联'茫茫'、'落落'叠词运用，强化天地苍茫、人世冷落的意境。颈联化用王子乔吹笛、湘妃泪竹典故，表达对往昔盛世与人文精神的追忆。尾联以苔梅寄意，香沁酒杯，在孤寂中寻得一丝慰藉。全诗融历史典故与眼前实景，寄寓深沉的家国情怀与历史沧桑感。

创作背景

此诗作于光绪十五年（1889年）冬，陈三立时年37岁。龙沙堆为南昌名胜，传说东晋许逊在此斩蛟治水。陈三立此时虽未经历戊戌变法后的政治挫折，但已对清末时局深感忧虑。诗中借古喻今，通过对历史遗迹的凭吊，抒发对时代变迁的感慨和对传统文化精神的追寻。