注释
爰：何处，哪里
葭：芦苇，初生的芦苇
涯：水边，岸边
遗：赠送，馈赠
干：水边，河岸
香其灭兮：香气消散，比喻美好事物的消逝
肠欲绝兮：形容极度悲伤，肝肠寸断
烦：忧愁烦恼
顽：愚顽，固执
彼苍天兮：那苍天啊，呼天告语之辞
译文
何处采摘芦苇啊？在那水边岸上啊。可以赠送给谁啊？泪水纷纷坠落啊。何处采摘兰花啊？在那水畔岸边啊。香气已然消散啊，肝肠欲要断绝啊。了解我的人说我忧愁烦恼啊，不了解我的人说我愚顽固执啊。那苍天啊，为何沉默无言啊？
赏析
这首诗采用《诗经》传统的重章叠句手法，通过'爰采葭兮'与'爰采兰兮'的复沓咏叹，营造出深沉的抒情氛围。诗中运用比兴手法，以采摘葭兰象征对美好事物的追寻，而'香其灭兮'则暗喻理想破灭的悲哀。'泪纷坠兮'、'肠欲绝兮'的直抒胸臆，将内心的痛苦渲染到极致。最后'知我者'与'不知我者'的对比，以及向苍天的诘问，深刻表达了无人理解的孤独感和对命运不公的控诉，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首仿《诗经》风格的民间诗歌作品，继承了《诗经》'国风'的抒情传统和语言特色。诗歌采用四言为主的句式，夹杂'兮'字感叹，既保持古风韵味又富有情感张力。作品反映了古代民众对人生困境的感慨和对命运不公的诘问，体现了民间文学直抒胸臆的特点。