注释
枫桥：位于苏州城西，因唐代张继《枫桥夜泊》而闻名
波外：水波之外，指远处
钟声湿：形容钟声仿佛被水汽浸湿，带有湿润感
芦边：芦苇丛边
雁影稀：大雁的身影稀疏，指秋深雁南飞
乌啼：乌鸦啼叫，化用张继诗中'月落乌啼霜满天'意境
月穿帏：月光穿透帷帐
近寺：靠近寒山寺
饶：富有，多
任瘦肥：任凭花草在秋天或枯萎或繁茂
空香：虚无缥缈的香气
怪底：奇怪为什么
尽沾衣：全都沾染到衣服上
译文
远处传来的钟声仿佛带着水汽的湿润，芦苇丛边大雁的身影日渐稀疏。
乌鸦啼叫时秋风满树呼啸，酒醒后但见月光穿透帷帐。
靠近寺庙的地方花草繁茂，遇到秋天任凭它们或枯萎或丰盈。
虚无的香气本来没有定所，奇怪的是为何全都沾染到了衣襟上。
赏析
这首诗以枫桥夜宿为背景，继承和发展了张继《枫桥夜泊》的意境。首联'波外钟声湿，芦边雁影稀'运用通感手法，将听觉的钟声与触觉的湿润感相融合，创造出独特的艺术效果。'乌啼风满树'既呼应张继诗意，又通过'风满树'强化了秋夜的萧瑟感。尾联'空香本无定，怪底尽沾衣'以禅意收束，将实景升华为哲理思考，体现了明代文人诗追求理趣的特点。全诗语言凝练，意境空灵，在继承传统的基础上有所创新。
创作背景
此诗为明代诗人王衡所作。王衡（1561-1609），字辰玉，号缑山，江苏太仓人，万历年间进士。明代文人多有追慕唐代张继《枫桥夜泊》而作诗者，王衡此诗即是在夜宿苏州枫桥时，有感于张继诗境而创作的怀古抒怀之作。明代中期，苏州地区文人雅集盛行，追慕唐诗成为风尚，此诗正是这种文化背景下的产物。