《己丑六月之朔观日食》当代 · 熊盛元

在线阅读《己丑六月之朔观日食》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

皇父心难问,惊看谷变陵。

居忧宁我独,俟命更谁憎?黯淡蟾宫影,昏黄劫海灯。

途穷休洒泪,危槛自孤凭。

五言律诗人生感慨含蓄咏物夜色

注释

己丑:指清顺治六年(1649年)

六月之朔:农历六月初一,朔指初一

皇父:指摄政王多尔衮,当时清廷实际掌权者

谷变陵:山谷变为山陵,喻指天地巨变、朝代更迭

居忧:处于忧患之中

俟命:等待天命

蟾宫:月宫,此处指月亮

劫海:佛教语,指劫难之海

危槛:高楼的栏杆

译文

摄政王的心思难以揣测,惊见山河巨变朝代更替。 身处忧患岂止我一人,等待天命又有谁会憎恨? 月光黯淡失去往日光辉,昏黄的灯光如劫难中的明灯。 路途穷尽不必洒泪悲泣,独自凭倚高楼栏杆沉思。

赏析

这首诗以日食天象为切入点,抒发了诗人对明清易代的深沉感慨。前两联通过'皇父心难问''谷变陵'等意象,暗喻政治变幻莫测和江山易主;后两联借'蟾宫影''劫海灯'等朦胧意象,营造出昏暗悲凉的意境。尾联'途穷休洒泪,危槛自孤凭'展现出诗人虽处困境却保持孤高傲骨的精神姿态。全诗运用比兴手法,将天文现象与政治隐喻巧妙结合,情感沉郁顿挫,体现了明遗民诗人的忠贞气节。

创作背景

此诗作于清顺治六年(1649年)六月初一,时值日食发生。屈大均作为明末清初著名遗民诗人,亲身经历了明朝灭亡和清军入关的历史巨变。诗人借观测日食这一罕见天象,抒发对故国沦亡的悲痛和对清朝统治的不满。诗中'皇父'暗指当时实际掌控清廷的摄政王多尔衮,'谷变陵'喻指明清易代的江山巨变,体现了遗民诗人对时局的隐晦批评和深沉忧思。