注释
蓬峦：蓬莱仙山，指道教仙境
仙仗俨云旗：神仙仪仗庄严，云霞如旗帜
天阶：天宫的台阶，指天庭
紫芝：紫色灵芝，道教仙药，象征长生不老
晓珠：清晨的露珠，佛经中常喻佛法如珠
明又定：既明亮又恒定，喻佛法真如不变
春松秋菊：春天松树与秋天菊花，喻不同时节的美好事物
译文
蓬莱仙山上神仙仪仗如云旗庄严，回忆起曾在天庭询问长生紫芝。
若是佛法如晨珠般明亮又恒定，那么春松与秋菊也可同时绽放。
赏析
此诗巧妙集用李商隐诗句，展现青云寺佛道融合的特色。前两句营造道教仙境氛围，『蓬峦』『仙仗』『紫芝』等意象充满道教神仙色彩；后两句转入佛教意境，『晓珠』喻佛法光明，『明又定』暗含佛家真如不变的哲理。尾句『春松秋菊可同时』既表达佛道共存的和谐境界，又体现诗人超脱时空的哲学思考。全诗对仗工整，意象丰富，将宗教哲理与自然意象完美融合。
创作背景
此诗为后人集李商隐诗句而成，创作于江西丰城罗山青云寺。该寺以佛道共存为特色，既供奉佛教神佛，又尊崇道教神仙，体现中国民间宗教融合的特点。李商隐本人精通佛理又熟悉道典，其诗句常蕴含宗教哲理，适合表达释道合一的主题。集句者通过巧妙组合，创作出这首反映寺观特色的作品。