注释
罗山：山名，具体地理位置待考，可能为江南某处名山
青云寺：寺庙名称，取"平步青云"之意，暗示寺庙高耸入云
幽涧：幽深的山涧
仙籍：仙人的名册，指得道成仙
芃芃：草木茂盛的样子
婴姆：可能指山中修行的女道士或仙人
萝衣：用女萝制成的衣裳，指隐士或仙人的服饰
译文
行走在幽深的山涧底下，
心神却仿佛萦绕在白云之中。
恍惚间好像得以名列仙籍，
悠然自得地坐在竹林丛中。
四周弥漫着淡淡的云雾，
一条小径旁草木生长得十分茂盛。
隔着溪水呼唤婴姆仙人，
只见她穿着萝衣，翠绿的衣袂仿佛扫过天空。
赏析
本诗以访寺为线索，描绘了一幅超凡脱俗的仙境图景。前两联通过'幽涧底'与'白云中'的对比，营造出人间与仙境的时空交错感。'恍若通仙籍'一句点明主题，表现诗人对超然物外的向往。后两联以'烟淡淡'、'草芃芃'等意象烘托出山寺的清幽环境，尾联'隔水呼婴姆'的细节描写更添仙气，'萝衣翠扫空'的意象空灵飘逸，使全诗达到情景交融的艺术境界。整首诗语言清丽，意境深远，充分展现了传统山水诗的审美特色。
创作背景
此诗应为明清时期文人游历山水时所作，具体创作年代不详。诗人游览罗山青云寺，被其幽静清远的自然环境所感染，产生超尘脱俗的感悟。这类作品反映了古代文人士大夫对隐逸生活的向往和对道家仙境理想的追求，是山水田园诗的重要分支。