注释
木格措：藏语意为"野人海"，位于四川康定的高山湖泊
若有人兮：化用《楚辞·九歌·山鬼》"若有人兮山之阿"句式
凭轩：倚靠着栏杆或窗台
亘古：自古以来，远古
峭寒：陡峭的寒意，形容极寒
罡风：道家称高空的风，泛指强烈的风
山鬼：山林中的神怪，出自《楚辞》
鹃花：杜鹃花，高原常见花卉
垂绦：下垂的丝绦，指树枝垂条
华颠：花白的头顶，指年老
抚膺：拍着胸膛，表示感叹
幽旷心：幽深旷远的心境
译文
仿佛有人潜藏在波涛之下，凭栏久呼始终不见回应。
想必是积累了千古的深怨，否则寒意为何如此刺骨。
沿着溪流漫寻仙人踪迹，凛冽的狂风刺痛双眼。
隔着云雾空自招唤山鬼魂魄，杜鹃花惨白兰花将凋零。
老树垂条拂过我花白的头发，拍着胸膛长叹我已衰老。
啊，放声高歌歌声绕林，千年谁来安慰我这幽旷的心。
赏析
本诗以楚辞体写高原湖泊木格措，充满神秘幽深的意境。开篇'若有人兮'直接化用楚辞句式，营造人神交融的氛围。诗中运用'潜波底'、'山鬼魂'等意象，将自然景观人格化，赋予湖泊灵性。'罡风射眸子'、'鹃花惨白'等描写极具视觉冲击力，表现高原的苍凉壮美。末句'千载谁慰幽旷心'将个人感慨与天地永恒对照，展现人类在自然面前的渺小与孤独，具有深刻的哲学意蕴。全诗语言古雅，情感深沉，继承楚辞浪漫主义传统又具高原特色。
创作背景
木格措位于四川省康定市，是川西高原著名的高山湖泊，海拔3700余米，藏语意为"野人海"。该地区属青藏高原东缘，自然景观壮丽而苍凉，富有神秘色彩。此诗模仿楚辞体创作，将高原湖泊的自然特征与神话传说相结合，反映人们对神秘自然力量的敬畏之情。创作时间不详，从语言风格看应属近代文人仿古之作。