《康定夜宿》当代 · 熊盛元

在线阅读《康定夜宿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

一夜心翻古井波,始知豪气未销磨。

推窗不觉寒侵袂,听取溜溜跑马歌。

七言绝句人生感慨写景咏物抒怀夜色

注释

康定:地名,位于四川省西部,现为甘孜藏族自治州首府,以《康定情歌》闻名

古井波:化用成语'心如古井',比喻内心原本平静如水,此处反用其意

销磨:消磨、损耗之意,指豪迈气概并未因时间或境遇而减退

侵袂:侵入衣袖,形容寒意袭人

溜溜:象声词,形容轻快流畅的节奏,源自康定民歌'跑马溜溜的山上'

跑马歌:指康定地区著名的民歌《康定情歌》,又称《跑马溜溜的山上》

译文

这一夜心中翻涌如古井起波澜, 才知道豪迈气概从未被消磨。 推开窗不觉寒意侵入衣袖, 静静聆听那轻快流畅的跑马山歌。

赏析

本诗以康定夜宿为背景,通过内心情感的起伏变化,展现了一种豪迈洒脱的情怀。首句'一夜心翻古井波'巧妙化用传统意象,将原本平静的心境比作泛起波澜的古井,暗示内心的激荡。第二句'始知豪气未销磨'点明主题,表达出豪情壮志依然存在的欣喜。后两句通过推窗听歌的具体场景,将外在的寒冷与内心的热情形成对比,突出了豪气未减的主题。全诗语言简练,意境深远,既有传统诗词的韵味,又融入了康定地域特色,体现了现代人对传统精神的继承与发扬。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗词,以四川康定地区为背景。康定因《康定情歌》而闻名中外,是汉藏文化交融的重要地区。诗中提到的'跑马歌'即指流传广泛的《康定情歌》,该民歌产生于20世纪40年代,表达了康定地区青年男女的爱情故事。作者夜宿康定,受当地人文环境和民歌感染,创作此诗抒发豪迈情怀。