注释
涌金门：杭州西湖著名城门，南宋时为主要城门之一，位于西湖东岸
柳浪：柳枝随风起伏如波浪，西湖十景有'柳浪闻莺'
潋滟：水波荡漾、波光闪动的样子
白纻歌：古代吴地歌舞名，白纻为细而洁白的夏布，后指江南民间歌舞
缓缓：慢慢而行，从容不迫的样子
无端：无缘无故，没有来由
译文
春风吹动柳枝如波浪翻滚，再也藏不住啼叫的黄莺，
西湖水波光潋滟，湖水涨得几乎与岸齐平。
在江南柔美的白纻歌声中缓缓归去，
不知为何突然流下老泪，这泪水究竟是为谁而倾？
赏析
这首诗以西湖涌金门为背景，通过'风掀柳浪''湖波潋滟'的春日美景反衬诗人内心的孤寂与感伤。前两句写景明丽生动，后两句抒情深沉含蓄，形成强烈对比。'白纻歌中归缓缓'既点明江南地域特色，又暗示诗人漫步沉思的状态。结句'无端老泪为谁倾'以问作结，将人生无常、岁月流逝的感慨表达得淋漓尽致，体现了晚年诗人对生命意义的深刻思考。全诗语言简练而意境深远，颇具南宋遗民诗的苍凉韵味。
创作背景
此诗应为南宋后期或元初文人作品，创作于杭州西湖。涌金门作为杭州重要地标，在南宋时期尤为繁华。诗中'白纻歌'暗示吴地文化传统，'老泪'等语可能寄托了作者对故国沦亡、盛世不再的哀思，或是对个人人生经历的感慨。反映了乱世文人对时光流逝、人生无常的普遍情绪。