注释
济州：指济州岛，位于朝鲜半岛西南海域
天地渊：济州岛著名瀑布，高22米，深20米
晴雷：晴天雷鸣，形容瀑布声响如雷
霰弥空：水雾弥漫天空。霰，原指雪珠，此处指飞溅的水珠
失箸：用《三国志》刘备闻雷失箸典故，喻指英雄失态
盖代雄：盖世英雄，一代豪杰
译文
一道瀑布飞悬在万壑深谷之中，
声响如晴空霹雳震耳欲聋，水雾弥漫天际。
当年闻雷失箸的英雄如今何在，
屈指数来，谁还能称得上是一代豪雄！
赏析
本诗以雄浑笔触描绘天地渊瀑布的壮观景象。前两句写实，用'飞悬万壑'展现瀑布的动态美，'晴雷震耳'以听觉强化视觉冲击，'霰弥空'则细腻刻画水雾弥漫的意境。后两句用典抒情，借刘备闻雷失箸的典故，由自然景观联想到历史英雄，发出'谁称盖代雄'的深沉慨叹，将自然景观的永恒与人生短暂的哲理巧妙融合，体现了中国传统山水诗借景抒情的艺术特色。
创作背景
此诗为咏济州岛天地渊瀑布的题咏诗。天地渊瀑布是韩国济州岛著名自然景观，瀑布周围景色秀丽，是古代文人墨客常往之地。诗中借用中国三国时期刘备'闻雷失箸'的典故，既表现瀑布声势之浩大，又寄寓了对历史英雄的追思和对人生短暂的感慨，体现了中韩文化交流的历史渊源。