《忍野八海咏怀》当代 · 熊盛元

忍野八海：日本山梨县山中湖和河口湖之间忍野村的八个涌泉群，被誉为“日本九寨沟”

未央：未尽，未已。《诗经·小雅》：“夜如何其？夜未央”

何啻：何止，岂止。啻，但、只、仅

濠梁：典出《庄子·秋水》庄子与惠子游于濠梁之上的辩论，后指逍遥闲游之地，别有会心

尺八：中国传统竹制管乐器，隋唐时传入日本，现为日本传统乐器

尔许：如此，这样。古汉语常用词

海底的鱼儿游乐正欢不知疲倦， 我此时的心境何止是在濠梁观鱼那般闲适？ 远处传来尺八箫声幽幽响起， 牵动起的乡愁竟是如此绵长。

此诗以庄子濠梁观鱼的典故起兴，通过中日文化意象的交织，表达深沉的乡愁。前两句写忍野八海清澈见底、鱼游欢快的景象，暗用庄子与惠子“鱼之乐”的哲学对话，表面写闲适心境，实则铺垫乡愁。后两句笔锋一转，尺八箫声作为中日文化共有的音乐符号，瞬间触发诗人深藏的故国之思。全诗短短四句，却将异国美景、古典典故、音乐意象与情感波动完美融合，展现了郁达夫作为现代文人深厚的古典修养和敏感的诗心。

此诗创作于1936年郁达夫旅日期间。当时郁达夫应日本各界邀请访问日本，在参观山梨县忍野八海时所作。时值抗日战争前夕，诗人身处异国，虽见美景却心系故土，听到传统乐器尺八的声音（尺八虽源自中国但在日本发扬），不禁触景生情，写下这首充满乡愁的七言绝句。体现了近代文人在中西文化碰撞中的复杂情感