注释
甲府：日本山梨县甲府市，以温泉闻名
雾阁云窗：形容温泉雾气缭绕如仙境楼阁
迤逦：曲折连绵的样子
蓬莱：传说中的海上仙山
三薰三沐：古代隆重的沐浴礼仪，反复熏香沐浴
莲池：佛教中西方极乐世界的七宝池
空王：佛教对佛的尊称
雪藕胎：形容肌肤如雪白莲藕般纯净
译文
雾气缭绕的楼阁窗扉曲折展开，
清澈的温泉水让人认出这是蓬莱仙境。
在如莲花池般的温泉中反复沐浴净化，
恍惚间仿佛获得了佛陀般纯净无瑕的肌肤。
赏析
这首诗以瑰丽的想象描绘温泉沐浴的神仙体验。前两句用'雾阁云窗'、'蓬莱仙境'营造缥缈意境，将温泉比作仙境楼阁。后两句借用佛教意象，'三薰三沐'既写实又寓意宗教净化仪式，'雪藕胎'喻指沐浴后身心的纯净超脱。全诗融合道教仙境与佛教净土意象，通过温泉沐浴这一日常活动，表达了对超脱尘世、净化心灵的追求，展现了东方沐浴文化的哲学内涵。
创作背景
此诗应为明清时期文人游览日本甲府温泉时所作，反映了古代中日文化交流背景下，中国文人对异域风物的诗意描写。甲府温泉自古闻名，诗中融合了中国传统的蓬莱仙境意象和佛教净土思想，体现了文人将异域体验纳入传统审美框架的创作特点。