《相见欢》当代 · 熊盛元

在线阅读《相见欢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

桥东竹影珊珊,月光寒。

昨夜星辰今夜共谁看?鸿飞尽,悭音信,误芳年。

春去秋来幽怨总无端。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

珊珊:形容竹影摇曳的美好姿态

月光寒:月光清冷,营造孤寂氛围

昨夜星辰:化用李商隐"昨夜星辰昨夜风"诗意

鸿飞尽:鸿雁飞尽,指书信断绝

悭音信:缺少音信,悭指吝啬、缺少

误芳年:耽误了美好年华

无端:没有来由,不由自主

译文

桥东的竹影摇曳生姿,月光清冷寒凉。昨夜的星辰美景,今夜又能与谁一同观赏?鸿雁都已飞尽,音信如此稀少,白白耽误了美好年华。春天逝去秋天又来,这深深的幽怨总是无缘无故地涌上心头。

赏析

这首词以清冷的月光和摇曳的竹影为背景,营造出孤寂凄凉的意境。上片通过"昨夜星辰今夜共谁看"的设问,表达了对往昔美好时光的追忆和当下的孤独。下片"鸿飞尽,悭音信"运用鸿雁传书的典故,暗喻音信断绝,"误芳年"更是直抒胸臆,表达青春虚度的遗憾。全词语言凝练,意境深远,通过春去秋来的时序更迭,将那种无端而生的幽怨情感表达得淋漓尽致,体现了婉约词派的典型风格。

创作背景

这是一首传世的婉约词作,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是描写闺中女子或失意文人的相思之情。词中化用李商隐诗句,运用传统意象,体现了古代文人词作的典型特征。作品通过民间传唱得以保存,反映了古代社会中的离别相思这一永恒主题。