注释
湘灵瑟：湘水女神的瑟，瑟为古代弦乐器，此处指代凄美的音乐意境
盈盈：形容水波清澈充盈的样子
莲房：莲蓬，莲花开过后的花托，呈倒圆锥形
红露凝：红色的露水凝结，指清晨露珠停留在莲蓬上
长汀：水边或水中长形的平地
酒悲：饮酒后产生的悲伤情绪
秋共云海平：秋色与云海融为一体，天地一色
译文
湖面水波清澈充盈，莲蓬上凝结着红色的露珠。渡口微风轻拂，一叶小舟横泊岸边。追寻幽远的梦境，安眠在长长的沙汀。为何饮酒后无故生出悲情，只见秋色与茫茫云海连成一片，天地难分。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋日湖景，营造出空灵悠远的意境。'湖波盈盈'开篇即展现澄澈水面，'莲房红露凝'以特写镜头捕捉细节，红露凝结既写实又富有诗意。'渡口风轻，一舟横'构图简练，颇有山水画留白之妙。后句转入抒情，'寻幽梦'表现超然物外的追求，'眠长汀'体现与自然融合的闲适。末句'缘何酒悲无名'突然转折，道出无端愁绪，最终以'秋共云海平'收束，将个人情感融入浩瀚自然，愁绪得以消解升华。全词语言凝练，意象优美，情感含蓄深沉，展现了古典诗词'情景交融'的艺术特色。
创作背景
《湘灵瑟》为古代词牌名，源自湘水女神鼓瑟的传说。湘灵即舜帝二妃娥皇、女英，舜南巡崩于苍梧，二妃泪洒竹枝成斑，投湘水而逝，化为湘水女神。此词具体创作年代不详，从风格判断应属唐宋时期文人模仿民歌之作，继承《楚辞》浪漫传统，融合江南水乡景色与婉约情感，体现了古代文人对湘妃传情的文学再创造。