注释
灵鹊：指喜鹊，传说七夕时喜鹊搭桥助牛郎织女相会
填恨：填补遗憾，此处指年年搭桥却难解相思之恨
素约：素来的约定，指牛郎织女一年一度的相会
红墙：传说中阻隔牛郎织女的天界屏障
银河：天河，传说中阻隔牛郎织女的河流
霜鬓：白发的鬓角，喻指因相思而衰老
译文
灵巧的喜鹊年复一年地填补着遗憾，人间的约定却总是难以准时兑现。隔着红墙望见朦胧花影，泪水随着银河波涛翻滚。不要问，不要问，这相思又添了多少白发。
赏析
这首词以七夕牛郎织女相会的神话传说为背景，通过‘灵鹊填恨’‘素约无准’的对比，深刻揭示了理想与现实的矛盾。‘花影隔红墙’运用意象叠加手法，将视觉的阻隔与情感的隔离相融合。‘泪共银河翻滚’以夸张手法将个人情感与天地宇宙相联系，极写相思之苦。结尾‘休问’的重复使用和‘霜鬓’的意象，将岁月流逝与情感煎熬融为一体，营造出深沉的悲美意境。
创作背景
这首词创作于戊子年七夕，具体年代不详，但从语言风格和情感表达来看，应属明清时期的文人词作。作者借七夕传统题材，抒发了对爱情承诺难以兑现的感慨，可能暗含对个人情感经历或时代命运的隐喻。七夕节又称乞巧节，是中国传统节日中最具浪漫色彩的爱情节日，牛郎织女鹊桥相会的传说为历代文人提供了丰富的创作素材。