注释
减兰：词牌名，即减字木兰花
剑门翠云廊：位于四川剑门关的古驿道，以古柏参天著称
空翠：指苍翠欲滴的山色
袂：衣袖，此处指云雾缭绕衣袂
虬影：形容古柏枝干盘曲如龙
珊珊：形容树影摇曳的姿态
紫府丹：道家仙丹，传说可使人脱胎换骨
愁蛾黛浅：形容远山如女子含愁的黛眉
七二峰峦：指剑门七十二峰
青似茧：形容群山如青色蚕茧般连绵起伏
森然：形容柏树高大茂密的样子
译文
整条廊道空灵翠绿，远古的云烟仿佛从衣袖间生发。
盘曲的树影摇曳生姿，要脱胎换骨何须仙家的丹药。
远山如含愁的黛眉颜色浅淡，七十二座峰峦青翠如茧。
独自伫立为了谁，只有那森然挺立的老柏树才知晓。
赏析
这首词以极其凝练的笔法描绘剑门翠云廊的奇景。上片以'空翠'总括廊道特色，'旷古云烟'将时空拉向远古，'虬影珊珊'生动刻画古柏姿态，'换骨何须紫府丹'巧妙运用道家典故，暗喻此地美景足以让人脱俗忘忧。下片'愁蛾黛浅'以美人愁眉喻山，'青似茧'新颖比喻群山连绵之态。结尾'小立因谁'设问，以老柏作结，赋予古树灵性，余韵悠长。全词语言精炼，意境空灵，将自然景观与人文情怀完美融合。
创作背景
翠云廊是古蜀道上的一段著名驿道，位于剑门关一带，以道路两旁绵延数百里的古柏著称。这些古柏多为明代所植，历经数百年风雨，形成'三百长程十万树'的奇观。此词创作具体年代不详，当为文人游历剑门古道时，被翠云廊的千年古柏和壮丽山色所震撼而作。