《如梦令 与江右诸子夜宿玉华山分韵得“有”字》当代 · 熊盛元

在线阅读《如梦令 与江右诸子夜宿玉华山分韵得“有”字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

倚石论空谈有,剑气夜横牛斗。

山鬼影迷离,正是平明时候。

僝僽,僝僽,人与修篁同瘦。

人生感慨写景含蓄夜色山峰

注释

倚石论空谈有:倚靠山石谈论佛道空有之理。空、有是佛教重要概念,空指万物虚幻,有指现象存在

剑气夜横牛斗:宝剑的光芒直冲牛斗星宿。牛斗指牛宿和斗宿,出自《晋书·张华传》中剑气冲天的典故

山鬼影迷离:山中精怪的身影若隐若现。山鬼出自《楚辞·九歌》,指山林中的神灵

平明时候:天将破晓的时分。平明指天亮之时

僝僽(chán zhòu):烦恼,忧愁。宋词中常见词汇,形容愁苦状态

修篁同瘦:修长的竹子同样清瘦。修篁指修长的竹子,暗喻人的清高品格

译文

倚靠着山石谈论佛家的空有哲理,宝剑的光芒在夜空中直冲牛斗星宿。山鬼的身影在山间若隐若现,这正是天将破晓的时分。愁苦啊,愁苦啊,人与那修长的竹子一样清瘦。

赏析

这首词展现了晚清文人夜宿山林的独特体验。上片以'倚石论空谈有'开篇,将佛理辩论与自然景观相融合,'剑气夜横牛斗'化用典故,营造出神秘而雄浑的意境。下片'山鬼影迷离'承接夜色,转入拂晓时分的迷离氛围,最后以'人与修篁同瘦'作结,既写实又传神,将人的清瘦与竹的挺拔相映衬,体现了文人雅士的高洁品格。全词虚实相生,意境幽深,展现了易顺鼎融汇古典与创新的艺术特色。

创作背景

此词作于光绪年间,易顺鼎与江西文人雅集玉华山时。易顺鼎(1858-1920)字实甫,号哭庵,湖南龙阳人,晚清著名诗人,与樊增祥并称'樊易',为晚清中晚唐诗派代表人物。此次雅集是晚清文人结社唱和的典型活动,词中分韵得'有'字,体现了传统文人诗词创作的游戏规则和艺术追求。