注释
戊子：干支纪年，指清顺治五年（1648年）
白鹿洞书院：位于江西庐山五老峰南麓，始建于南唐，宋代朱熹重建，为古代四大书院之一
修篁：修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子
赊：长远、悠远之意
白鹿：白鹿洞因唐代李渤在此隐居读书，养白鹿自随而得名
黄花：指菊花，重阳节有赏菊习俗
冉冉：缓缓上升的样子
苍葭：芦苇。葭，初生的芦苇
樽：古代盛酒器具
译文
在修长的竹林外吟诗长啸，重阳节的兴致自然悠长。
靠着山崖召唤白鹿，将心中的愁绪分给菊花。
一缕孤烟缓缓升起，幽深的小径蜿蜒斜伸。
酒杯前藏着无限心事，却不愿托付给芦苇诉说。
赏析
这首诗以白鹿洞书院为背景，展现了重阳佳节文人雅士的幽独情怀。首联'吟啸修篁外'开篇即显文人风骨，'兴自赊'点出重阳雅兴之悠长。颔联巧妙化用书院典故，'招白鹿'既写实又怀古，'分恨与黄花'将主观情感投射于客观物象，愁绪与菊花相映成趣。颈联'孤烟袅'、'一径斜'以细腻笔触勾勒山院幽静景致，动静相生。尾联'樽前无限意'含蓄深沉，'未肯付苍葭'更显心事之深沉难言，全诗意境幽远，语言凝练，情感内敛而意味深长。
创作背景
此诗作于清顺治五年（1648年）重阳节，时值明清易代之际。白鹿洞书院作为理学圣地，吸引众多文人墨客前往游学访古。作者在重阳这一传统节日宿于书院，面对江山易主、世事变迁，借景抒怀，既表达了对先贤的追慕，也暗含故国之思与身世之感，体现了明清之际文人特有的历史沧桑感和文化坚守精神。