注释
九江：今江西省九江市，长江南岸重要港口城市
次韵：按照他人诗词的原韵和作的诗词
散原：指陈三立号散原，此为自和之作
白雁：白色的大雁，秋季南迁的候鸟
沧波：青绿色的水波
红萸：红色的茱萸，重阳节佩饰之物
紫菊：紫色的菊花，秋季花卉
云窗：高窗或云雾缭绕的窗户
水镜：指水面如镜，或喻指明澈的镜子
争妍：争奇斗艳，指与世俗争名夺利
译文
白色的大雁掠过青波与我一同老去，红茱萸紫菊花还有谁来怜惜。楼心明月西沉在云窗之侧，鬓角白发堆积映照在明镜前。酒宴过后姑且借茶驱散睡意，诗成之后懒得与世俗争奇斗艳。忽然听到空中传来琵琶声语，魂魄已萦绕在重崖乱石之巅。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，展现其沉郁苍凉的诗歌风格。首联以白雁、沧波起兴，暗喻诗人与自然同老；红萸紫菊无人怜惜，暗示知音稀少。颔联通过月堕云窗、霜堆鬓角的意象，营造出孤寂凄清的意境。颈联写酒后品茶、诗成不争的闲适生活，体现诗人超脱世俗的态度。尾联忽闻琵琶声，魂绕崖石间，在现实与幻想间自由穿梭，展现其诗歌的奇幻色彩。全诗语言凝练，意象新奇，情感沉郁，体现了同光体诗歌的典型特征。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈三立晚年寓居九江时。诗人经历戊戌变法失败、清朝灭亡等重大历史事件后，心怀家国之痛，寄情山水之间。九江位于长江之滨，为历代文人墨客驻足之地，白居易《琵琶行》即写于此。陈三立在此与友人唱和，借景抒怀，表达对时局的忧思和个人身世的感慨。