《戊子杪秋庐山植物园谒寅恪先生墓即用其《忆故居》韵》当代 · 熊盛元

在线阅读《戊子杪秋庐山植物园谒寅恪先生墓即用其《忆故居》韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

暂寄孤魂土一方,林涛涌处壑舟藏。

旧枝蝉蜕悲齐女,颓日戈挥待鲁阳。

诗到光宣灯渐暗,劫逢辛癸梦初凉。

灵前荐取松门菊,便欲沈沈入醉乡。

七言律诗人生感慨凄美哀悼山峰

注释

戊子杪秋:戊子年(2008年)秋末。杪秋,秋末

庐山植物园:位于江西庐山,陈寅恪先生骨灰安葬地

寅恪先生:陈寅恪(1890-1969),现代著名历史学家、古典文学研究家

即用其《忆故居》韵:按照陈寅恪《忆故居》原诗韵脚作诗

壑舟藏:化用《庄子·大宗师》'夫藏舟于壑,藏山于泽',喻生命无常

齐女:指蝉。崔豹《古今注》载齐王后怨王而死,化为蝉

鲁阳:鲁阳公,《淮南子》载其挥戈使太阳返回的神话

光宣:光绪、宣统年间,指晚清时期

辛癸:辛丑条约(1901)和癸卯学制(1903),喻近代中国苦难

松门菊:松门指墓门,菊是祭奠之花

译文

暂时将孤魂寄托在这一方土地,林涛汹涌处藏着生命之舟。 如同蝉蜕留在旧枝令人悲叹,好似鲁阳挥戈期盼落日回头。 诗歌到了光宣年间灯火渐暗,遭遇辛癸之劫梦想开始凉透。 在灵前献上松门旁的菊花,便想沉沉进入醉乡不再忧愁。

赏析

此诗为当代学者陈永正谒陈寅恪墓的感怀之作。全诗运用大量典故,情感深沉凝重。首联以'孤魂''壑舟'喻先生遗骨,暗含对生命无常的哲思。颔联'蝉蜕'喻精神永存,'鲁阳挥戈'表达对文化复兴的期盼,对仗工整,意象深远。颈联'光宣''辛癸'浓缩近代中国文化衰微的历史,'灯渐暗''梦初凉'准确传达文化命脉濒危的忧思。尾联以祭菊动作收束,'沈沈醉乡'既是对先贤的追慕,也是对现实困境的暂时超脱。全诗继承古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古古极见功力。

创作背景

此诗作于2008年秋末,当代古典文学学者陈永正赴江西庐山植物园谒陈寅恪墓时所作。陈寅恪是中国现代最负盛名的历史学家、古典文学研究家,其墓址选择在庐山植物园,与其父陈三立(近代同光体诗派代表人物)墓相邻。作者采用陈寅恪晚年诗作《忆故居》原韵,既是对先贤的致敬,也延续了古典诗歌唱和传统。2003年陈寅恪骨灰安葬庐山,结束了其死后三十多年没有合适墓地的历史,成为当代文化界的重要事件。