《戊子仲夏,与江右同仁雅集于南昌,并邀梦冰共饮,相约赋诗,分韵得“呦”字》当代 · 熊盛元

在线阅读《戊子仲夏,与江右同仁雅集于南昌,并邀梦冰共饮,相约赋诗,分韵得“呦”字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

同道常契阔,今宵酣高楼。

心远山林近,鹿鸣自呦呦。

杯盏聊自适,富贵非所求。

话到会意处,河汉无声流。

五言古诗人生感慨友情酬赠叙事夜色

注释

戊子仲夏:指2008年夏季,戊子为干支纪年

江右:江西别称,因长江在安徽境内向东北方向斜流,以此段江为标准确定东西和左右

分韵得“呦”字:旧时作诗方式之一,指作诗时先规定若干字为韵,各人分拈韵字,依韵作诗

契阔:久别重逢,《诗经·邶风·击鼓》:“死生契阔,与子成说”

心远句:化用陶渊明《饮酒》“心远地自偏”意境

鹿鸣句:源自《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹”,喻朋友欢聚

河汉:银河,喻时光流逝或情感深远

译文

志同道合的朋友常常久别难聚,今夜我们在高楼上畅饮尽欢。 心境高远仿佛山林就在近前,好似鹿群欢鸣声呦呦不断。 举杯对饮只为自我适意逍遥,荣华富贵从来不是心中所求。 谈到心意相通的微妙时刻,连天上的银河都静默流淌。

赏析

此诗描绘了一场文人雅集的欢愉场景,展现了传统士大夫淡泊名利、追求精神共鸣的高雅情趣。诗中巧妙化用《诗经》典故,'鹿鸣呦呦'既呼应分韵字要求,又暗喻朋友相聚的和谐欢快。'心远山林近'承袭陶渊明隐逸思想,体现现代文人虽处都市仍怀林泉之志的心境。尾联'河汉无声流'以天地静默衬托知己相得的深刻意境,将瞬间的默契升华为永恒的诗意,手法含蓄而意境深远。

创作背景

本诗创作于2008年夏季,时值戊子年,江西文人在南昌举行雅集活动,邀请诗友梦冰共同参与。按照传统文人聚会习俗,采用分韵赋诗的形式进行创作,作者分得'呦'字韵脚。这种雅集活动延续了中国古代文人以诗会友的传统,体现了当代传统文化复兴背景下古典诗词创作的活跃景象。