《倚阑感怀次王湘绮韵》当代 · 熊盛元

在线阅读《倚阑感怀次王湘绮韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

倚阑楚云深,莽莽接地阴。

丛菊香渐老,谁与话冬心?霜严风萧瑟,月边恍闻琴。

五言古诗人生感慨写景冬景凄美

注释

倚阑:倚靠栏杆,常指凭栏远望、沉思

楚云:楚地之云,泛指南方云雾,亦暗含离愁别绪

莽莽:形容云雾广阔无边的样子

接地阴:与地面的阴霾之气相接,形容天地昏暗

丛菊:丛生的菊花,秋冬季象征高洁与孤寂

冬心:冬季寂寥之心境,指孤独忧郁的情怀

霜严:霜冻严寒,形容天气极冷

萧瑟:风吹草木的凄凉声响

恍闻琴:仿佛听到琴声,写幻觉中的音乐慰藉

译文

倚着栏杆望见楚地云雾深重,苍茫无边连接着大地阴霾。 丛丛菊花香气渐渐衰残,此时能与谁共话这冬日寂寥之心? 霜冻严酷寒风萧瑟凄冷,明月边仿佛隐约听到琴声悠扬。

赏析

本诗以冬日倚栏为切入点,通过‘楚云深’、‘接地阴’的苍茫意象,构建出天地浑沌的压抑氛围。‘丛菊香老’既写实景又喻时光流逝,而‘谁与话冬心’的设问,深刻传达出孤寂无侣的悲凉。末句‘月边恍闻琴’以虚实相生的手法,在严寒中注入一丝虚幻的慰藉,更反衬出现实的孤清。全诗语言凝练,意境幽远,融合视觉、嗅觉、听觉多重感受,展现了传统文人面对自然变迁时的生命感悟和孤独体验。

创作背景

此为次韵王湘绮之作,王湘绮即清末著名学者、诗人王闿运(号湘绮),其诗作在晚清影响甚大。次韵是古代文人唱和的一种方式,要求用原诗相同的韵脚作诗。本诗作者虽佚名,但从风格和题材看,应为清末民初文人模仿王湘绮诗风所作,寄托冬季孤寂之感,体现传统文人的唱和传统和时代变迁中的个人情怀。