注释
蓝霞：蓝色的云霞，指海天相接处的美景
沧溟：大海的别称
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指鼓浪屿
鲸背：鲸鱼之背，形容海浪巨大如鲸
珠宫：龙宫，指海底宫殿
蜃楼：海市蜃楼，海上光线折射形成的幻景
螺岛：形容岛屿形状如螺，指鼓浪屿
扶疏：枝叶茂盛纷披的样子
快哉风：令人畅快的风，出自苏轼《水调歌头》
浮沤：水面的泡沫，喻人生短暂
萍踪：如浮萍般漂泊不定的行踪
星槎：神话中往来于天河的木筏
寒蛩：深秋的蟋蟀
巉岩：高峻的岩石
石像：指鼓浪屿郑成功雕像
译文
蓝色的云霞低垂护卫着海岛，遥指苍茫大海，远处的鼓浪屿如蓬莱仙岛般迷蒙朦胧。在如鲸背般的浪涛上放声高歌，波心映照身影，飘然间仿佛进入了海底龙宫。如霜雪般的浪花卷过晴空，海市蜃楼连接着螺形岛屿，真实与幻境交织朦胧。万千树木枝叶茂盛，衣襟被畅快的清风吹拂。
人生如水面泡沫短暂寄居，行踪如浮萍漂泊。羡慕滩头栖息的白鹭，天边飞翔的鸿雁。想要追寻神仙美梦，却因尘缘未了，云游四方为何如此匆匆。山峦染上夕阳的红色。大海阻隔了通往天界的星槎，寒蛩的鸣叫声声断续。伫立凝望高峻岩石上的雕像，心中涌起慷慨沉雄之气。
赏析
这首词以浪漫主义的笔触描绘厦门鼓浪屿的海天胜景，运用大量神话意象和夸张手法，营造出如梦似幻的艺术境界。上阕通过'蓝霞''沧溟''蓬莱''蜃楼'等意象，将鼓浪屿比喻为海上仙山，展现其神秘瑰丽的自然风光。'鲸背放歌，波心照影'等句既写实又充满想象，体现作者豪迈的胸襟。下阕由景入情，通过'浮沤''萍踪'等意象抒发人生短暂的感慨，又以'滩头宿鹭，天外飞鸿'反衬人世漂泊的无奈。结尾'伫看巉岩石像，慷慨起沉雄'突然振起，将个人的感伤转化为对历史英雄的敬仰，升华了全词的格调，体现了中国古典诗词中常见的由个人情感向社会历史情怀的升华模式。
创作背景
此词为现代人创作的咏鼓浪屿之作，继承古典诗词传统又融入现代元素。鼓浪屿位于厦门西南，素有'海上花园'之称，岛上风景秀丽，建筑别致，更有民族英雄郑成功屯兵遗址和巨型雕像。作者游览此岛，被其自然景观与人文历史所震撼，遂以《望海潮》词牌创作此词，将传统诗词形式与现代旅游体验相结合，展现了对这一世界文化遗产地的赞美与思考。