注释
沁园春：词牌名，双调一百十四字
乙亥：指1995年
蛰堪、晓华：作者友人王蛰堪、张晓华
白袷红巾：白色夹衣红色头巾，指文人装束
文心安托：化用王勃《滕王阁序》‘请洒潘江，各倾陆海’意
金缕：指《金缕曲》，词牌名
兰汀：长满兰草的水边平地
南浦：南昌名胜，王勃《滕王阁诗》‘画栋朝飞南浦云’
西园：指滕王阁西侧的园林景观
译文
面对长江斟酒祭奠，身着白衫头系红巾，衣袖飘扬仿佛要凌空飞去。可叹当年登楼的名士早已逝去，文章的精魂寄托何处？长空雁影已断，青山秀色谁来题咏？拍遍红色栏杆，唱罢《金缕曲》，极目远望，沙洲上白鹭的身影依稀朦胧。凝神伫立之际，惆怅那急管繁弦的盛况，都已化作杜鹃的哀鸣。
彩虹忽然幻化成登天的云梯，为何烟霭弥漫让人迷失路径？无奈叩问苍天，徒然叹息天道昏聩；想要留住春天却无计可施，只能目送春色归去。南浦的舟船渐渐沉没，西园的树木已经苍老，看尽了人世沧桑几度悲凉？心中一片茫然，伴随着万千杨花，共同追逐着西斜的夕阳。
赏析
此词为现代词人登临滕王阁的感怀之作。上阕以‘酾酒临江’开篇，气度恢宏，暗合苏轼《赤壁赋》意境。‘白袷红巾’的装束描写极具文人雅士风范。‘举袂欲飞’既写登高临风之态，又暗含超然物外之思。下阕连用‘南浦’‘西园’等滕王阁周边典故，将历史沧桑与个人感慨融为一体。结尾‘杨花万点，共逐斜晖’以景结情，余韵悠长，将时光流逝、盛景难再的怅惘表达得含蓄而深刻。全词用典精当，对仗工整，既保持了古典诗词的韵律美，又融入了现代文人的独特思考。
创作背景
此词作于1995年（乙亥年）暮春时节，当代著名词人周笃文与友人王蛰堪、张晓华同登南昌滕王阁。滕王阁因初唐诗人王勃《滕王阁序》而闻名天下，成为江南三大名楼之一。作者登临古迹，感怀千年沧桑，既追慕王勃等前贤的文采风流，又抒发对时代变迁、盛景不再的感慨，体现了现代文人面对传统文化遗产时的复杂心境。