注释
巴峡：指长江三峡中的巴东三峡，此处代指楚地
木落：树叶凋落，语出《楚辞》'洞庭波兮木叶下'
青眼：晋代阮籍能为青白眼，青眼表示喜爱或重视
白鸥：白色水鸟，象征自由闲适的隐逸生活
希文：范仲淹字希文，其《岳阳楼记》有名句'先天下之忧而忧'
三复：反复诵读、体会
译文
我来到巴峡之外的洞庭湖畔，正是树叶飘落的深秋时节。
醉意朦胧中放眼远望，只见湖心泛起阵阵白鸥。
吟咏的兴致还未消尽，却不禁为世事而忧心忡忡。
反复诵读范仲淹的名句，迎着秋风泪水几乎要夺眶而出。
赏析
这首诗以登岳阳楼为背景，展现了作者复杂的情感世界。前两联写景，'巴峡外'、'洞庭秋'点明地理时节，'舒青眼'、'起白鸥'勾勒出开阔的湖光山色，意境苍茫悠远。后两联抒情，从'吟情'转到'忧世'，情感层层递进。尾联巧妙化用范仲淹'先忧后乐'的精神，将个人情感升华为家国情怀，体现了古代文人深沉的忧患意识。全诗对仗工整，情景交融，用典自然，具有深厚的文化内涵。
创作背景
此诗为登临岳阳楼感怀之作。岳阳楼作为江南名楼，自古就是文人墨客登临题咏的胜地，特别是范仲淹《岳阳楼记》问世后，更成为士人抒发忧国忧民情怀的重要意象。诗中提到'希文句'（范仲淹字希文），明确指向《岳阳楼记》的忧乐思想，可见创作受到宋代以来文人忧患传统的深刻影响。