《丁亥孟春与江右诗社诸君游蒋巷》当代 · 熊盛元

在线阅读《丁亥孟春与江右诗社诸君游蒋巷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

城居春踪杳,郊游旷怀深。

柔荑连天际,懒云落湖心。

一啸群鹜起,排云破层阴。

骚客伫风露,振衣共长吟。

徘徊夭桃下,幽梦驰邓林。

妙质一时得,绿蚁还自斟。

座中有三美,醺然堕珠簪。

瑶台即在迩,何劳远相寻?骊歌莫轻唱,无奈日渐沉。

驱车临歧路,小别成古今!

五言古诗人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

丁亥孟春:指2007年农历正月

江右诗社:江西诗人组成的文学社团

柔荑:柔软初生的茅草,语出《诗经·硕人》"手如柔荑"

懒云:悠闲飘浮的云朵

邓林:神话传说中的树林,见《山海经·海外北经》夸父逐日故事

绿蚁:古代米酒上的浮沫,代指美酒

三美:指三位才貌双全的女子

珠簪:女子头饰,暗用《长恨歌》"花钿委地无人收"意境

瑶台:神仙居所,喻指美景当前

骊歌:离别之歌,典出《诗经·骊驹》

译文

城中难寻春的踪迹,郊游令人胸怀开阔。 新生的茅草连接天际,悠闲的云朵倒映湖心。 一声长啸惊起飞鸟,冲破层层云霭。 诗人们伫立风中,整理衣襟共同吟咏。 在盛开的桃树下徘徊,幽远的梦境飞向神话中的邓林。 美好的品质此刻获得,独自斟饮着美酒。 座中有三位佳人,微醉时珠簪坠落。 仙境就在眼前,何必远方追寻? 不要轻易唱起离别之歌,无奈夕阳渐渐西沉。 驱车来到岔路口,短暂的分别竟成永恒!

赏析

本诗以传统五言古风形式,记录现代诗人雅集之盛。开篇以城乡春色对比,突出郊游之乐。中间八句通过'柔荑'、'懒云'、'夭桃'等意象营造春日意境,'一啸群鹜起'尽显文人豪气,'振衣共长吟'彰显风雅情怀。后六句转入宴饮场景,用'绿蚁'、'珠簪'等古典意象与现代'三美'相映成趣,'瑶台即在迩'化用李白诗意,体现当下即永恒的哲思。结尾四句陡转悲凉,'小别成古今'一句将短暂的离别上升到时空维度,赋予全诗深沉的历史感。全诗融古典意象与现代生活于一炉,承转合度自然流畅,情感由欢畅渐入深沉,展现传统诗词在现代的生命力。

创作背景

本诗作于2007年春,记录江右诗社成员在江西蒋巷镇的春日雅集活动。江右诗社是当代重要的传统诗词创作团体,由江西籍诗人组成,致力于传承和发展传统诗词艺术。作者熊盛元为当代著名诗人、词人,江西省社科院文学研究所研究员,长期从事诗词创作与研究。此次雅集是当代传统诗词复兴运动的典型活动,展现传统文人雅集形式在现代的延续与发展。