《丁亥元夕》当代 · 熊盛元

在线阅读《丁亥元夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

搴裳伫倚最高城,鹤背遥闻子晋笙。

红鲤纷来灯下舞,彩云疑自月中生。

惯经磨蝎心常倦,乍见玑珠眼暂明。

我本南朝旧狂客,吹箫击剑两无成。

七言律诗人生感慨元宵写景凄美

注释

搴裳:提起衣襟,表示恭敬或期待

子晋笙:指王子乔吹笙的典故,王子乔是周灵王太子,好吹笙作凤凰鸣,后成仙

红鲤:指元宵灯会上鱼形灯笼,也暗喻吉祥如意

磨蝎:星宿名,磨蝎宫为主司磨难之星宿,常指命运多舛

玑珠:珍珠,此处指元宵夜的璀璨灯火如珍珠般耀眼

南朝:指六朝时期,以文人放诞风流著称

吹箫击剑:喻指文武才能,吹箫代表文才,击剑代表武略

译文

提起衣襟久久倚靠在最高的城楼,仿佛听到仙鹤背上传来王子乔的笙声。 红色鲤鱼灯在灯下纷繁起舞,绚烂彩云让人怀疑是从月宫中生出。 习惯了磨蝎星的磨难心中常感疲倦,突然见到珍珠般的灯火眼睛暂时明亮。 我本是南朝时那个狂放的客子,可惜吹箫和击剑两种才能都无所成就。

赏析

这首诗是明末清初诗人钱谦益在元宵佳节所作,通过对比仙境般的元宵夜景与自身坎坷命运,抒发了深沉的感慨。前两联极写元宵夜景之美:登高远望似闻仙乐,鱼灯飞舞如入月宫,运用王子乔乘鹤吹笙的典故和月宫彩云的意象,营造出缥缈奇幻的意境。后两联笔锋陡转,以'磨蝎'星自喻多舛命运,'心常倦'与'眼暂明'形成强烈对比,最终以'两无成'作结,表达了文人面对时代巨变的无奈与自嘲。全诗对仗工整,用典精妙,虚实相生,在繁华夜景中暗含身世之悲,展现了明清易代之际文人的复杂心境。

创作背景

此诗作于清顺治四年(1647年),时值丁亥年元宵节。钱谦益作为明末清初著名文人,曾任南明弘光朝礼部尚书,后降清但仍心系故明。此时清朝已建立四年,但反清复明活动仍在继续。诗人身处改朝换代的动荡时期,目睹元宵佳节的热闹景象,联想到自身遭遇和明朝灭亡的历史,触景生情而作此诗。诗中'南朝旧狂客'既指六朝风流,也暗喻南明时期,表达了作为遗民文人的复杂情感和身份认同危机。