注释
丁亥：指光绪十三年（1887年）
元夕：元宵节，农历正月十五
贱辰：对自己生日的谦称
毵毵（sān sān）：形容细雨纷飞的样子
蟾魄：月亮的别称，因传说月中有蟾蜍而得名
贤圣：指酒，古人称清酒为圣人，浊酒为贤人
爨（cuàn）：烧火做饭
杞楠：杞木和楠木，均指优质木材，喻指杰出人才
红莲：指元宵花灯，宋代后元宵节有观莲灯习俗
译文
年岁增长而寿命减少的心情何等难堪，生活的趣味还要向古树寻求参悟。
诗心与兰心相契香气弥漫，镜中映照的月光如细雨纷飞。
杯中之酒也分贤圣之别，灶下之材实在有愧于杞楠良木。
赏完红莲灯后空自思念远方，一盏孤灯带着梦境落入江潭。
赏析
此诗为陈三立44岁生日时所作，体现其深沉的生死哲思和人生感慨。首联以'年增寿减'开篇，形成强烈对比，奠定全诗沉郁基调。'古树参'意象既实指又寓含向古老智慧寻求人生真谛之意。颔联'诗契兰心'与'镜收蟾魄'对仗工巧，香漠漠、雨毵毵的叠词运用增强了意境朦胧美。颈联用'贤圣酒''杞楠材'典故，自谦中透露出怀才不遇的感慨。尾联'红莲''孤灯'的意象对比，'落江潭'的收束，营造出空灵悠远的意境，余韵无穷。全诗融哲理与诗情于一炉，体现了同光体诗人的艺术特色。
创作背景
此诗作于清光绪十三年（1887年）元宵节，时陈三立44岁。作者时任吏部主事，但已对官场感到失望，开始萌生退隐之志。诗中反映了中年文人对生命意义的思考和对仕途的彷徨。陈三立作为同光体诗派的代表人物，此诗体现了其诗学主张中'生涩奥衍'的艺术风格，将个人生命体验与深沉的哲学思考相结合。