《浣溪沙》当代 · 熊盛元

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

恨托华年锦瑟中,梅魂雪影两朦胧,怅然寻到小桥东。

笺底云摇春水绿,泪边花映夕阳红。

与谁消领一帘风?

人生感慨写景凄美含蓄夕阳

注释

华年锦瑟:化用李商隐《锦瑟》诗“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年”,指美好年华

梅魂雪影:梅花的精神与雪的影子,象征高洁而又朦胧的意象

笺底:信笺之中,指书写的情思

消领:消受、领略之意

一帘风:满帘的微风,象征孤独寂寞的意境

译文

将遗憾寄托在美好年华的锦瑟声中,梅花精魂与雪中倩影交织成一片朦胧,我怅然若失地寻到小桥东边。信笺中云影摇曳春水碧绿,泪光里鲜花映着夕阳红。这般景致,又能与谁共同欣赏这一帘清风呢?

赏析

这首《浣溪沙》以婉约深沉的笔触,抒发了对逝去华年的追忆和孤独怅惘之情。上片通过“锦瑟”、“梅魂雪影”等意象,营造出朦胧凄美的意境,化用李商隐诗句而不露痕迹。下片“笺底云摇”、“泪边花映”对仗工巧,色彩对比鲜明,以乐景写哀情。结句“与谁消领一帘风”以问作结,余韵悠长,将孤独感推向极致。全词语言凝练,意象丰富,情感深沉婉转,体现了晚清词人追求意境美的创作特点。

创作背景

此词为清代佚名词人作品,具体创作背景已不可考。从词中化用李商隐诗句和婉约词风来看,应出自清代中后期文人之手,继承了宋代婉约词派的传统,又带有清代词学注重意境营造的特点。作品通过个人情感的抒发,反映了传统文人对时光流逝、人生孤独的普遍感悟。