《题雪峰兄《来鸿楼读书图》》当代 · 熊盛元

在线阅读《题雪峰兄《来鸿楼读书图》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

五弦手自挥,孤鸿来千里。

影落碧涧中,声回幽壑底。

幽壑兰蕙馨,碧涧松风起。

羡彼素心人,身闲居于此。

白日游山林,夜间读经史。

寻胜得真赏,探玄悟妙理。

书夺二王胎,诗摩三唐垒。

笔端走龙蛇,胸际涵烟水。

毁誉何足云,裘马如敝屣。

借问此谁欤,辽西子郑子!

书生五言古诗人生感慨友情酬赠咏物

注释

五弦:指古琴,古琴有五弦,后发展为七弦

孤鸿:孤独的大雁,象征高洁之士

碧涧:清澈的山涧

幽壑:幽深的山谷

兰蕙:兰草和蕙草,皆香草,喻君子德行

素心人:心地纯朴之人

二王:指东晋书法家王羲之、王献之父子

三唐:指初唐、盛唐、晚唐三个唐诗鼎盛时期

龙蛇:比喻书法笔势蜿蜒曲折

裘马:轻裘肥马,指富贵生活

敝屣:破旧的鞋子,喻毫不珍惜

辽西:古地名,今辽宁西部地区

译文

手指轻抚五弦琴独自弹奏,孤独的大雁从千里之外飞来。身影落入碧绿的山涧中,鸣声在幽深的山谷里回响。幽谷中兰蕙散发馨香,碧涧边松风徐徐吹起。羡慕那位心地纯朴之人,悠闲自得地居住于此地。白日里漫游山林之间,夜晚时攻读经史典籍。探寻胜境获得真趣,探究玄理领悟妙旨。书法深得二王神髓,诗歌直追三唐高峰。笔端如龙蛇游走,胸中涵养山水清气。毁谤赞誉何必在意,视富贵如破鞋般轻视。若要问这是何人,乃是辽西郑家公子!

赏析

这首诗是为友人《来鸿楼读书图》所作的题画诗,充分展现了传统文人画的意境和士大夫的生活理想。全诗以琴音起兴,以孤鸿为喻,塑造了一位超然物外、寄情山水的隐士形象。诗中运用对比手法,'白日游山林'与'夜间读经史'相对,'寻胜得真赏'与'探玄悟妙理'相映,完整呈现了古代文人'读万卷书,行万里路'的理想生活。'书夺二王胎,诗摩三唐垒'一联,既赞美了友人的艺术成就,也体现了对传统文化精神的推崇。最后以'毁誉何足云,裘马如敝屣'作结,表达了超脱世俗、追求精神自由的高洁志向。

创作背景

这是一首题画诗,创作于清代。题画诗是中国传统文人画的重要组成部分,往往通过诗歌来阐发画作意境,表达作者的情感和理想。'雪峰兄'应为作者友人,其人工诗善画,筑有'来鸿楼'作为读书之所。郑子为其画作题诗,既是对友人生活情趣的赞美,也是自身理想人格的寄托。这类题画诗在清代文人交往中十分常见,体现了士大夫阶层对隐逸生活和文化传承的重视。